V další reportáži našeho magazínu navštívíme dvě Němky, které se z osobních důvodů naučily česky. Všeobecně je známo, že český jazyk se učí obtížně. Tak nás zajímalo, jak to dokázaly. Je třeba ještě říci, že obě ženy stále žijí v Bavorsku a znalost českého jazyka dobře využívají ve svém zaměstnání.

Navštívit starobylý hrad, zámek nebo třeba nějakou přírodní památku. Pro většinu z nás je to naprostá samozřejmost, o které není třeba dlouho přemýšlet. Stačí si vybrat cíl výletu a vyrazit. Jenže pro hendikepované spoluobčany to většinou tak snadné není. Teď jim ale má pomoci nový průvodce, který je informacemi pro hendikepované doslova nabitý a navíc je dvojjazyčný

Mnoho Čechů odchází za prací do Německa. Prvního května se navíc německý pracovní trh otevře také pro lidi z nových členských států Evropské Unie. Pracovat u našich sousedů tak bude mnohem snazší. Už teď dojíždí zejména do blízkého Bavorska za prací mnoho lidí.

Počet Čechů, kteří pracují v sousedním Německu, pomalu přibývá. Mnoho firem a institucí spolupracuje přes hranice, a právě tak vznikají pracovní pozice, kde je nutná dokonalá znalost obou jazyků. Jeden z našich štábů navštívil Pavla Štorcha – mladého muže, který už dva roky pracuje v Národním parku Bavorský les.

Mnoho lidí, kteří za minulého režimu odešli do ciziny, se za hranicemi prosadili a mimo jiné tím pomáhali naší zemi k lepšímu jménu. Takovým příkladem je i Václav Gatarik – umělec, který v sedmdesátých letech emigroval do Německa, prosadil se tam a dodnes se u našich sousedů těší velkému uznání. V těchto dnech vystavuje svá díla v Klatovech.

Česká republika se začíná potýkat s nedostatkem lékařů. Jsou unaveni, znechuceni a zklamáni poměry ve zdravotnictví. Někteří svou profesi opouštějí, jiní odcházejí do zahraničí. Častým cílem našich doktorů bývají bavorské nemocnice. My jsme navštívili nemocnici v Tirschenreuthu, kam před několika měsíci odešla za prací mladá česká lékařka z Plzně.

Může česká dívka složit německou maturitu a být přitom dokonce jedním z nejlepších studentů ve svém ročníku? My vám teď ukážeme, že je to možné. Devatenáctiletá Češka Silvie Křížová se v závěru tohoto školního roku stala premiantkou německého gymnázia ve Wunsiedelu. Zastihli jsme ji v okamžiku, když psala maturitní práci.

Seznamovat se s cizím jazykem od nejútlejšího věku – to je v dnešní době velký trend. Jedním z jeho propagátorů je třeba i Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem se sídlem v Plzni. Jak takové setkání českých a německých dětí vypadá a co je jeho cílem – to jsme se vydali s kamerou zjistit do hřebčína v Nebanicích u Chebu.

Rodiče malých dětí žijících zejména v českém příhraničí si čím dál víc uvědomují nutnost znalosti německého jazyka u svých potomků. Přistupují proto k zajímavému řešení – posílají své děti do bavorských mateřských školek a škol. Bavorské děti se navíc už od první třídy učí v rámci osnov češtinu.

Víte, jak se dá v Česku opravit pec? Zavolá se pecař! Tak to alespoň stojí ve známé dětské písničce.Toto a mnoho jiných věcí se mohli dozvědět návštěvníci českého dětského odpoledne v rodinném středisku Königswiesen v Regensburgu. Program byl pestrý, atmosféra uvolněná a čas při zábavě letěl jak splašený

K oslavě letošního 20letého jubilea pádu železné opony se pořádá spousta různých akcí. Jednou z nich bylo i promítání pěti slavných českých filmů v Chamu, které uspořádal Kulturní spolek Bavorský les a katolické sdružení pro vzdělávání dospělých.

České hvězdy – tak se jmenuje projekt, který měl za cíl představit po celém světě naše nejvýznamnější a neúspěšnější firmy a přiblížit naši kulturu. To vše při příležitosti předsednictví České republiky Evropské unii. Jedna z výstav se konala i v Německu – v tamním česko-bavorském centru v Schönsee.

Volejbalistky z bavorského Straubingu chtěly v této sezóně postoupit do druhé bundesligy. K tomu měly napomoci i dvě posily z Čech. Naděje se ale zatím nesplnily, tým nedosáhl na víc, než na místo ve středu tabulky. Právě proto byla jedna z nových českých hráček zase poslána domů. A klub mezitím také vyměnil trenéra, krátce potom, co naši bavorští kolegové natočili portrét obou sportovkyň.

Plzeňský kraj hostil v minulých dnech dvoudenní česko-německé sympozium. Jeho hlavním tématem byl Venkov a rozvoj podnikání. Sympozium zmapovalo možnosti drobných podnikatelů z České republiky a Bavorska - a přiblížilo financování jejich projektových záměrů z evropských fondů.

V Drahotíně – jen pár kilometrů od Poběžovic na Domažlicku vzniklo v minulých měsících místo, které by se v budoucnu mělo stát jakýmsi česko-bavorským centrem. Má už za sebou první úspěšné přeshraniční akce. My jsme se v rámci našich magazínů do Drahotína přijeli podívat už podruhé – zhruba po půl roce.

Blížící se čas prázdnin a dovolených plní cestovní kanceláře a agentury. Jako ve všech oborech ale zažívají v posledních letech obrovský boom internetoví prodejci. A co se cestování týká – pak Češi čím dál častěji nakupují dovolené u německých cestovek. Přes jejich české partnery si zařídí dovolenou leckdy až o polovinu levněji než kdyby dali přednost místnímu kamennému obchodu.

Na Den matek slavilo zwieselské kulturní sdružení Přes hranici se svojí „Česko-bavorskou nedělí“ u bývalé české celnice v Železné Rudě velký úspěch. Přišlo sem totiž více něž 2 000 hostů – a to z obou stran hranice.