Tour de France uvádí každoročně v nadšení milióny lidí. Ale dívat se na napínavé souboje cyklistů je jedna věc a sám šlapat do pedálů je něco zcela jiného. Ježdění na kole je zvláště v Bavorsku a Čechách velmi oblíbené. Aby ani ambice cyklistů závodníků nepřišly zkrátka, daly se nyní dohromady dva kluby s velkou tradicí. Bavorsko-česká partnerská smlouva má umožnit tok peněz z Evropské unie na modernizaci velodromů.

„Prolínání“ – tak se nazývá letošní německo-český umělecký projekt dvou měst, Selbu a Karlových Varů. Obě města jdou ve věcech umění už mnoho let stejnou cestou – a letošní řada programů nyní odstartovala vernisáží umělkyně Annelies Schwarzové z bavorského Misselwardenu

Už několikrát jsme Vám říkali o česko-bavorském uměleckém projektu Prolínání, který uspořádali Hans Joachim Goller ze Selbu a Jan Samec z Karlových Varů. Němečtí a čeští umělci představují svoje výtvarná díla střídavě v německé a české galerii. Galeristům jde o to, aby se zintenzívnily kontakty mezi Čechy a Němci – a díky umění, kde neexistují dorozumívací bariéry, to jde velmi snadno. Tentokrát se podíváme na další výstavu a to do Selbu

Přeshraničních projektů, seminářů a nejrůznějších akcí jsme Vám prostřednictvím našeho magazínu ukázali už bezpočet. Jedním z méně obvyklých témat v rámci česko-bavorské spolupráce je oblast vědy. Právě na tu se zaměřili při své poslední akci pracovníci česko-bavorského centra v Schönsee.

Po jižních Čechách je teď možné cestovat už i na internetu. Interaktivní průvodce Videotour má sloužit všem, kteří plánují výlet po kraji a hledají inspiraci. Orientaci po internetových stránkách usnadňuje moderátorka, což navyšuje počet potencionálních uživatelů. Stejně jako fakt, že videoprůvodce komunikuje také anglicky a německy.

Voda ze střechy Evropy – tak nazval Klub českých turistů sérii akcí, které se vážou k celoevropskému projektu turistů Eurorando 2011. Na českém území turisté postupně odebírají vodu na více než dvou stech místech z pramenů a toků řek. Tu v říjnu dovezou do španělské Granady, kde akce vrcholí. Naše kamera doprovázela české a bavorské turisty po cestě k pramenu Vltavy.

Už od středověku je jednou z hlavních cestovních tras řeka Ohře, která protéká skrze celý Karlovarský kraj. Její úloha se ale nemění ani v 21. století, a to především pro milovníky vodáctví. Ohře se tak po zahájení Vodácké sezony každoročně zaplní stovkami vodáků, kteří mají jedinečnou možnost poznat krásy Karlovarského kraje z vodní hladiny.

Každý rok se ve vojenském prostoru Hradiště v Karlovarském kraji koná vojenské cvičení složek aktivní zálohy. Nejinak tomu je i letos. Tentokrát se vojáci z Karlovarského kraje zaměřili nejen na klasické cvičení, ale především na vzdělávání a vzájemnou výměnu zkušeností. I proto si ke spolupráci pozvali vojenské jednotky z Německa.

Umělec Pravoslav Sovák, který se narodil v bývalém Československu, daroval regensburské Východoněmecké galerii svoje tři originální práce a více než 240 grafických listů. To je velká část jeho celkové umělecké tvorby.

Ten, kdo se v Německu učí řemeslu, musí umět obojí - teorii i praxi. Při duální výchově k povolání se mladí lidé učí teorii v učilišti, tu pak uvádí do praxe v různých firmách. Tento systém se osvědčil a používají ho školy na celém světě. Možnost učit se přímo v praxi teď mají i Češi.

Příjemné dny právě probíhajícího babího léta ledaskoho lákají k různým výletům. Kdo má rád pořádný výšlap v horách, ten ale nemusí bezpodmínečně podniknout dlouhou cestu. Protože i docela blízko – u našich sousedů v Horních Francích, si mohou přátelé túr přijít na své – a to na Waldsteinu

Už druhým rokem pokračuje spolupráce mezi dvěma technickými středními školami v Českých Budějovicích a bavorském Deggendorfu. V březnu přijela se svým učitelem na třítýdenní stáž do české automobilní školy šestice německých žáků. Zapojili se do praktické i teoretické výuky. Součástí byly různé exkurze do firem, ale také sport a zábava. V dubnu se naopak chystá patnáctičlenná skupinka z Čech do Německa.

Žákovská výměna je vynikající příležitostí k poznání cizích zemí a nových kultur.. Takovou výměnu často organizuje přímo škola, takže pak navštíví jinou třídu v zahraničí celá třída i s učiteli. Již 12 let to tak dělají i učňovské školy z Bayreuthu a Prahy. Vždy na jeden týden se pak vyrazí za poznáním života toho druhého. Aby se zaprvé lépe seznámili s lidmi a lépe poznali cizí jazyk – ale také aby si odnesli něco s sebou do svého budoucího povolání:

Program Evropské unie Comenius umožňuje dvoustranným nebo mnohostranným partnerstvím škol spolupráci při podpoře výuky cizích jazyků a dále i na ostatních projektech. Jednoho takového projektu se účastní i Soukromá ekonomická škola Breitschaft v Řezně a proto pozvala v prosinci do města pět českých studentů. Naši němečtí kolegové je při jejich pobytu doprovázeli.

Střední logistická škola v Karlovarských Dalovicích hostila na výměnný pobyt šest německých studentů. Ti se po celý týden vydávali po stopách Karla IV. Výměnné pobyty škola organizuje dvakrát ročně a z řad studentů je o ně velmi velký zájem...

Výměna zahraničních studentů je již běžnou praxí v mnoha českých školách a učilištích. Chlapce z technických oborů v Českých Budějovicích posílá do Německa na zkušenou jejich budoucí zaměstnavatel. Němečtí studenti pak na oplátku přijíždí na jih Čech. Jejich práce tady má i charitativní rozměr.

650 hraničních kamenů, délka 25 kilometrů. To je hraniční úsek číslo pět německo-české hranice v číslech. A přesně tento hraniční úsek, probíhající z Bärnau až do Waidhausu, se musí v tomto roce překontrolovat. Odpovědnou institucí je Zemský úřad pro geodesii a geodetické informace. Naši bavorští kolegové přitom doprovázeli jednu ze skupin zeměměřičů.

Od otevření hranic mezi Bavorskem a Čechami se nabízí lidem z obou stran hranice možnost vzájemného sbližování. Přesto je to proces, který po desetiletích přísného oddělení potřebuje svůj čas k tomu, aby se sousedská vzájemnost stala samozřejmostí. Hnacím motorem v této oblasti je Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee. Zde se zrodilo mnoho kooperačních akcí s českou stranou. Před krátkou dobou to byl zájezd s diváky do Plzně na festival „Jazz bez hranic“. Tedy kulturní cesta, která posiluje iniciativní myšlenku těchto dvoustranných aktivit.