Co existuje zajímavějšího pro mladé lidi, než strávit několik měsíců v jiné zemi? Objevovat novou kulturu, učit se novému jazyku, uzavírat nová přátelství. Právě tyto možnosti nabízí program Německo-český školní rok hostování. Studenti z Čech přijíždějí do Bavorska, bavorští do Čech. Projekt už běží 14 let – zájem o to vycestovat za hranice je ale zatím jen velmi jednostranný.

Na Dnech bavorsko-české kultury a hospodářství ve Weidenu měli němečtí diváci možnost shlédnout úspěšný český film: „Báječná léta pod psa.“ Zvláštností tohoto promítání jsou německé titulky, které vyrobily české studentky, hostující na weidenském Augustinově gymnáziu.

Informační centrum Bavorský les v Českých Budějovicích se zapojilo aktivně do podpory oboustranné propagace sousedních regionů. Před nedávnem například začala spolupráce se zástupci oblíbeného bavorského turistického regionu Bodenmais. Cílem je nasbírat informace o českém klientovi. Zároveň vytipovat různá místa v Čechách, kam dovolenkářům z Bavorska nabídnout výlety.

Česko-bavorský geopark, který se nachází v karlovarském a plzeňském kraji a třech sousedních bavorských okresech získal dotaci na propagaci. Lidé se dostanou blíž k informacím o geologickém bohatství těchto oblastí – jde o informační vícejazyčné tabule nebo různé letáky i elektronickou podobu. Na české straně je snahou zavést - po vzoru Bavorska - prohlídky s průvodcem.

Líbání pod rozkvetlou třešní nebo břízou, tak většinou vypadá 1. máj, lásky čas. Nejinak tomu bylo i letos na většině míst v České republice. Ovšem až na několik výjimek. Jednou z nich bylo i turistické pojetí první květnové neděle v horském městečku Boží Dar. Víc se dozvíte v následující reportáži.

Tam, kde ještě divoce roste hadinec obecný a pravá mochna nátržník – přesně tam zavedl Werner Šarnágl skupinu milovníků přírody. Procházka do českého pohraničí začala u bývalého hraničního přechodu pro pěší. Na programu byly zastávky na Železné Hůrce a u pramene kyselky poblíž Mýtiny. Tři a půl hodiny putování a velké množství dojmů, které probudily chuť na další poznávání.

Původně je používali indiáni a lovci na Aljašce, aby jim usnadnily pohyb v nesnadném terénu na Aljašce. Máme na mysli sněžnice. Později tento vynález doputoval až k nám do Evropy a chození na sněžnicích se stává pro mnohé lidi koníčkem. Naši němečtí kolegové vyrazili na jednu takovou túru – právě v těchto dnech jsou pro to totiž ideální podmínky

V Plzni je v těchto dnech k vidění zajímavá a hlavně poučná výstava mapující historii významné obchodní stezky spojující Čechy a Bavorsko. Jmenuje se stejně jako slavná stezka a to Zlatá cesta. Do západočeské metropole přivezl tuto výstavu Bavorsko-český kulturní spolek se sídlem v Ambergu.

Za svou příkladnou česko-bavorskou spolupráci získalo v minulých dnech 10 laureátů a dvě přeshraniční iniciativy - ocenění „Stavitel mostů“ 2010. To už po několikáté uděluje Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee

Po celá desetiletí byla hranice mezi Českem a Bavorskem jako zabetonovaná, na obou stranách jako by byl navíc úplně jiný svět. Sotva se ale hranice před 20 lety otevřela, už se lidé z obou stran začali sbližovat. K tomu podstatnou měrou přispívají i kulturní projekty. Takovéto aktivity se už tři roky oceňují německo-českou kulturní cenou. Ta se i letos předávala v Centru Bavaria Bohemia v Schönsee. Mezi nositeli ceny byli učitelé, kněží a umělci, ale také skupiny. Středem pozornosti pak nakonec byla čestná cena.

Víte, co mají společného italští partyzáni, čeští slonové a ruští klasikové? Naši němečtí kolegové to pro vás zjistili na literárním večeru v Regensburgu, kde se prezentovala úspěšná česká autorkoa Irena Dousková

Bavoři a Češi mají společnou lásku a tou je pivo. Právě zlatavému moku byla věnována výstava v Centru Bavaria Bohemia v Schönsee. A jako doprovodná akce se navíc konala zcela výjimečná přednáška: Bývalá česká ministryně zdravotnictví a hejtmanka Plzeňského kraje Milada Emmerová tu referovala o pivu z lékařského hlediska.

Různé výstavy přicházejí a odcházejí a většinou je po jejich skončení už nic nepřipomíná. Jinak je tomu v bavorském Marktredwitzu. Tam se v roce 2006 uskutečnila první přeshraniční zemská zahradnická výstava. Tisíce návštěvníků při té příležitosti také navštívilo zdejší Auenpark. Ačkoli ale zahradnická výstava už dávno skončila, proudy návštěvníků tam chodit nepřestaly a Auenpark se stal jedním z nejoblíbenějších výletních cílů v Horních Francích:

V prázdninovém putování Bavorskem budeme ještě pokračovat i v poslední reportáži, z Horních Franků se ale stejně jako minule přesuneme do Dolního Bavorska. Nedaleko od bavorsko-české hranice leží v Bavorském lese obec Fürstenstein. Všechno o pohnuté historii, současnosti a zvláštnostech tohoto atraktivního výletního cíle se nyní dozvíte z příspěvku našich bavorských kolegů.

Město Plzeň kandiduje na titul evropského města kultury v roce 2015 a proto pořádá spoustu kulturních akcí. Jako důležitý aspekt pro prezentaci Plzně vidí organizátoři také přeshraniční spolupráci. Partnerské setkání německo-české internetové platformy bbkult.net tak proto bylo vhodnou příležitostí k tomu, aby se německým sousedům představila obsáhlá propagační kniha o Plzni.

Georg von Schnurrbein se velmi zajímá o dějiny a zvláště pak o dějiny svého regionu. Ve svých dvaatřiceti letech vydává svou první knihu a to rovnou historický román. Vypráví příběh mladého obchodníka, který prodává sůl. Ve středověku přepravovali obchodníci toto bílé zlato z Bavorska do Čech.

Tu i tam. Tak se jmenuje nová kniha Martina Ortmeiera o životě v Bavorském lese a na Šumavě v časech dávno minulých. Život v  bavorsko-českém pohraničí před nějakými 100 lety se před námi na stránkách knihy a starých fotografiích probouzí k úplně novému životu.

Západočeská města dostala opět po roce možnost prezentovat se u našich bavorských sousedů. A naopak – bavorská města zavítala na návštěvu do Plzně. Prvním z nich je Amberg, který se v těchto dnech prezentuje v Galerii Evropského domu v centru Západočeské metropole.