Svůj první oficiální výstup měl nový drak na konci července při letošní premiéře Skolení draka. Na této technicky dokonalé nestvůře se s nejvyšším stupněm utajení pracovalo celých 9 let a stála 2,3 miliónu euro. Naši němečtí kolegové se byli podívat na generální zkoušce bezprostředně před premiérou, a první napínavá otázka byla, jestli vydrží počasí, ale díky bohu toho večera nezapršelo.

V minulých dnech zavítala do Plzně početná skupinka bavorských dívek - a to v rámci takzvaného „Girls' Day – Dívčího dne pro budoucnost“. V rámci přeshraniční spolupráce jde o již několikátou akci pro dívky, které se právě rozhodují o svém budoucím povolání.

Golf je oblíbeným sportem snad po celém světě – a výjimkou nejsme ani my a Německo. V obou státech má tento elegantní sport už svou mnohaletou historii, najdete zde desítky hřišť a hra se stává dostupnější stále většímu množství lidí. Bavorsko spolu se Západními Čechy navíc pomalu rozjíždí také přeshraniční spolupráci. A dokonce vzniká jedinečná společná golfová mapa.

Sport je jazyk, kterému rozumí každý. Této skutečnosti využilo město Freyung, aby s podporou sdružení Euregia uspořádalo Mládežnický golfový turnaj tří zemí. Na fairways, greenech a při odpalu se měli mladí golfisté nejen pokusit o nalezení nejlepšího úderu, ale také najít nové přátele.

Malovat po zdech přikázano. I tak by se dal shrnout obsah projektu, který se před nedávnem uskutečnil nedaleko německých hranic. Do bavorského Marktredwitzu přijela skupina českých dětí, aby se společně s německými vrstevníky zúčastnila graffiti workshopu.

Už 140 let uplynulo od založení Sboru dobrovolných hasičů ve Waldsassenu v sousedním Bavorsku. A zdejší dobrovolní požárníci si své výročí náležitě vychutnali. Kromě tradičních oslav stejně jako každý rok uspořádali slavnostní jízdu veteránů, na kterou pozvali také kolegy z Karlovarského kraje. Jak taková podívaná vypadá, uvidíte v následující reportáži.

Systém poskytování zdravotní péče přes státní hranici řeší už několik let Jihočeský kraj a Dolní Rakousko. Vzájemná dostupnost péče je komplikovaná hlavně vzhledem k výrazně rozdílné výši úhrad za péči a způsobu proplácení zdravotními pojišťovnami. Nemalým problém je také jazyková bariéra. Situaci v oblasti Českých Velenic a Gmündu podrobně popisuje studie, na jejímž konci by měl být konkrétní model spolupráce.

Na koni přes hranice, tak by se dal nazvat nový projekt v Karlovarském kraji, který vytvořili členové Jezdeckého klubu a zástupci českých a německých měst. Díky nové hipostezce tak bude možné usednout v Karlových Varech na koně a doklusat až do za německé hranice. Koňská stezka je dalším česko-německým projektem financovaným z evropských fondů.

Klub českých turistů vyznačil na území jižních Čech už více než 800 km stezek pro koně. S nápadem zmapovat možnosti turistiky v koňském sedle přišla před pěti lety skupina jezdců včele s Milenou Andrlovou. Systém značení brzy převzaly ostatní kraje v České republice a také Slovensko. Výběr tras ještě není u konce. Místy se množí nápady a možnosti, jinde se objevují komplikace. Nedořešená je zatím situace na území Národního parku Šumava

Více než 700 let starý je Český Krumlov, perla na Vltavě. Jeho německé jméno Krumau pochází ze zakřivené nivy, oblouku, kterým se Vltava vine městem. Nepoškozený požáry a vlivy válečných událostí se Český Krumlov každoročně prezentuje miliónu návštěvníků v plné kráse. Ve zdejším muzeu probíhá v současné době pozoruhodná výstava o dějinách města. Naši němečtí kolegové si vybrali jako ústřední bod tu část výstavy, jejímž tématem jsou vztahy mezi Čechy a Němci v Českém Krumlově a po vyhnání Němců v roce 1945.

Betlém patří neodmyslitelně k období Vánoc. Lidé ho odedávna vyrábějí z různých materiálů. Předávají se z generace na generaci, bývají součástí vzácných muzejních sbírek. Muzeum v Jindřichově Hradci se pyšní největším lidovým mechanickým Betlémem na světě. Městské Muzeum v Deggendorfu u našich bavorských sousedů zase postupně renovuje znovuobjevené jesličky z období baroka.

Lidé, kteří se zajímají o česko-německou historii, se sešli na víkendovém semináři v Horní Plané. Rozšířili si své znalosti o slavných osobnostech, které ve svém životě propojují oba státy. Seminář se váže k výstavě „ V Čechách a na Moravě narození“, která má před sebou cestu po Čechách, Rakousku  Německu.

Janov, Linec nebo Liverpool. To jsou jen tři z evropských hlavních měst kultury uplynulých let, která jsou každým rokem jmenována radou Evropy. Do tohoto seznamu se chce brzy zařadit i západočeská Plzeň. Aby měla šanci na získání tohoto titulu, přípravy na kandidaturu běží už dávno na plné obrátky. Jaké kulturní trumfy může Plzeň vynést na stůl? To si nechala ukázat delegace Centra Bavaria Bohemia.

Skrč prst skrz krk. Tato česká věta neobsahuje ani jednu samohlásku a ukazuje, že čeština je úplně jiný jazyk než němčina. Že ale naopak mnoho českých slov je podobných slovům v němčině, to se dozvěděli studenti a studentky gymnázia Maxe Regera v Amberku. A to při jazykové animaci, během které se studenti měli dozvědět něco o naší zemi a jazyce

Když byla před 35 lety postavena karlovarská Plecharéna, co by provizorní ledová plocha, nikdo příliš nevěřil, že by jednou mohla mít ve světě hokeje velký význam. Všechny proto nanejvýš překvapila uplynulá sezona, která byla její poslední a během které dokázala získat nejen historický význam, ale také slávu a uznání po celé zemi.

Hokejisté Bavorského Norimberku zavítali do Karlových Varů, aby se s místními hráči přátelsky utkali v hokeji. Duel skončil vítězstvím německého týmu, který tak s rozdílem dvou branek porazil úřadující mistry české extraligy. Podle hráčů z obou týmů tu ale nešlo o výsledek, ale spíše o přátelskou a zábavnou hru...

Horní Slavkov a bavorské město Arzberg uspořádali společné slavnosti. A to aby oslavili vzájemnou dvouletou a úspěšnou spolupráci, ale hlavně také proto, aby představili veřejnosti společný projekt, kterým je turistický průvodce oběma městy...

Na Třístoličníku – šumavském vrcholu na hranicích Čech, Rakouska a Německa se na konci srpna slavilo. Na programu Kulturních dnů pod Třístoličníkem byla tentokrát celodenní lidová slavnost s řemeslným trhem a hudbou. Zlatým hřebem dne se stalo divadelní vystoupení, které připravili obyvatelé okolních obcí.